Сара Кирш „Поличбата“
Една къртица живата
Топла храна на гъмжащи ларви
Напуска посред бял ден земята.
Селянинът я утрепва и съзира
Плевнята си вечерта
Цялата в яркочервени пламъци.
vs. archives
Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte
17.11.2013
17.11.2013
Арматурен двор
Части на ръждиви машини
пръснати на последен пристан
всички по местата си
като в задния двор на детството
редом с бодливите клони
на цъфналата джанка
зеленясалите тенекии от сирене
Точно както е на мястото си
под милостивия поглед
на вечността всяко нещо
в една мъртва природа.
vs. archives 