vs. archives

Der Arbeiter und der Tod # Рабочий и смерть # El obrero y la muerte

Добра дъщеря

Представям си те до прозореца
този прозорец, до който е леглото
майка ти не го вижда ти виждаш заради нея
Представям си антидекубитусния дюшек
часослова на обръщането на едната
и другата страна махалото и кладенеца
съвършенството и ужаса на времето ти
Представям си смяната на памперса
процедурата с която трудно се справях
главата ти пълна като кошера на силвия
ръцете ти претакващи меда на страданието
Представям си непредставимото
мен лошия син отмина тази чаша ти си
добрата дъщеря ти си очите ти си
ръцете въображението ни е дадено
за да вярваме в невъзможното
да бъдем себе си и да се спасим

Гуаябера

Когато ми говореше за нея
От устата на татко капеше мед
Потичаше гъст сок от манго

Тя спасяваше от убийствената жега
Тя спасяваше от убийствената девственост
Тя улавяше бриза на океана

Когато за първи път я облякох
Кожата ми възропта от досега с лена
Душата се възпротиви на твърдостта й

Не бях готов за колосаната строгост
Не бях готов за новия живот на чистотата
След първата загуба на девственост

Сега разбирам татко това е било
Заглавие на стихотворение в някой
Следващ настоящ живот