vs. archives

Горди сме да представим

БРОЙ ХХХІІ (ЯНУАРИ) на сп. Нова социална поезия

ПРЕКЪСВАНЕТО НА САМСАРА

Елена Алексиева – Прекъсването на самсара

ЕЛЕГИЯ ЗА КРАИЩЕТО

Едвин Сугарев – Двете Българии

ДЕВЕТДЕСЕТТЕ

Vladimir Sabourín – Августейши татко на 90-те

ПОЕЗИЯ

Акош Дьорфи – Най-сетне да умре
Ан Секстън – Другото
Borislav Ignatov – Музика отвъд мозъка
Ваня Вълкова – Строителна площадка
Велина Караиванова – Трохи от хляб, петна от вино
Владимир Сабоурин – Империята на синигерите
Георги Рупчев – Церемония
Гордан Изметов – Добре дошъл
Данаил Досев – Природоинженеринги
Дениз Левертов – Занятието да цъфтиш
Джейн Кениън – Нека падне вечерта
Добринка Корчева – Прелитат с равен тътен
Дора Радева – Зоозащитник
Evgeni Barzashki – Миришеш на човек
Evgeni Petrov – На С.А.В.
Елън Бас – Молитва
Ivo Gatsby Markov – Селският автобус изгуби някъде по пътя своето разписание
Karolina Almisheva – Шумолят листа
Katya Gerova – Колко хубаво пее птичката
Кристина Тот – Сутрин
Лорна Гудисън – Превръщам се в майка ми
Луиз Глюк – Вечерна молитва
Луис Енрике Ибанйес (Quique Ibáñez Cepeda) – Пресявам изречения
Mario Koev – Смъртта умира
Мариян Гоцев – Усмивка
Марк Странд – Следи
Milena Bakalova – Емпатията е важна
Miroslava Panayotova – Всеки си казва
Михаил Лермонтов – Аз вървя в пътеката самотен
Надежда Иванова – Как обичат русалките
Натали Диаз – Манхатън е дума от езика на индианците ленапе
Николай Колев – Наесен
Робърт Саутуел – След време може дънерчето пак да се разлисти
Светла Караянева – Като Пилат
Slava Kostadinova – По време на бурята
Teodora Pelomidou – Ако
Чарлз Симич – Епос на марината
Шеймъс Хийни – Бране на къпини

ОБЩЕСТВО

Златомир Златанов – Изборите като ментални автоматизми
Владимир Сабоурин – Кой е самозванецът
Красимир Стоянов – Банални предразсъдъци, свръх-претенциозен философски език

ПРОЗА

Виктор Пелевин – Рабинович, откъде си вадите парите?
Иво Марков – Бялата котка с оранжеви петна
Цонка Христова – Векът

ОТГОВОР НА ПОЕТИЧЕН ВЪПРОС

Nikolaj Bojkov – Отговор на възклицателен въпрос

КРИТИКА

Maya Gorcheva – Обречени на успех. Бягствата през границите на социалистическата държава (5)
Владимир Сабоурин – Хората на Путин

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Хуан Рамон Хименес – Последното пътуване

Броят представя художника ДИМИТЪР ЯРАНОВ

& Dimitar Yaranov, Акула на червено канапе, 50 х 100 см., масл. боя, платно, 2007