Какво научих от Действие І, Сцена 3 на Отело от Уилям Шекспир

by Владимир Сабоурин

 

Длъжка е тая сцена а аз
Пътувах за търново първо

Държавните дела на раннокапиталистическа
Венеция после бащата се жалва пак

Че дъщеря му е съвратена
С магии и познатите медикаменти

Имам дъщеря няма как
Да отмина това с равнодушие

Отело се защитава пред херцога
Като войн чужд на мирнопреходните меки

Лафчета мъжките достойнства са
Неговите дроги чарове заклинания

Мощната магия всички обвинения срещу него

Бащата не спира да повтаря нещо
Което е дълбоко дъщеря му влюбила се

В това от което се страхувала
В кръвта й коктейл от дроги душата й

Завладяна със заклинания отело
Отговаря всичко бе душа в душа

Here comes the lady, let her witness it
След изслушването херцога отсъжда че

Отело е много по-бял отколкото черен
Яго пък се хваща за слуха че мавъра

Спи с жена му обсебеността
На белия човек с потентността

На черния като корена
На злите му фантазии

Нощ и ад да се сдушат
Чудовищния план да изродят

Край на първо действие
(To be continued)