Какво научих от Действие ІІ, Сцена 3 на Отело от Уилям Шекспир

by Владимир Сабоурин

 

Кипър е за любов кипър е за метеж
За щастие сред спалното бельо и кроежи

Войнствен остров на афродита и арес
Напомня яго и организира напиване като

На англичани на слънчака първата му
Жертва доблестния касио готов за балконинг

Илинден на удавници и пияни на кирка
Скандинавки духащи на загоряли мангали

Яго е каскетлия главен прокурор
На зрелищна спецакция планетите

Над бетонния мутренски рай се подреждат
Имащата чест жертва вие на умряло

Reputation reputation reputation! O, I have lost
My reputation, I have lost the immortal part of myself –

And what remains is bestial честта ми
Яго моята чест яго го успокоява вие сте

Твърде строг моралист
Ние работим с ум, а не с магия

Божествеността на ада!



(To be continued)