Сънувах, че преводачът Краси Кавалджиев

by Владимир Сабоурин

 

Сънувах, че преводачът Краси Кавалджиев е заварен от пандемията в Париж, където е напълно сам. Пуснал си е брада, с която прилича на високопоставен, образован във Франция османски велможа, чийто дом е пълен с великолепни издания в кожени подвързии, които малко по малко разпраща по пощата на приятели. Не знам френски, но се влюбвам в библиофилско издание на Цветя на злото от неговата библиотека, в което има портрет на младия Бодлер, какъвто никога не съм го виждал. На мен ми побелява косата, казва той, а брадата само отпред на брадичката. На мен почти цялата ми брада е бяла, а косата само по слепоочията, отговарям. В София вече е паднал мрак, в Париж още се вижда дневна светлина, идваща от невидим прозорец. Краси обръща телефона към прозореца и празната улица, за да видя картина от малък немски град след затваряне на магазините.