Бертолт Брехт „Дълго търсих истината за съвместния живот на хората“

by Владимир Сабоурин

 

1
Дълго търсих истината за съвместния живот на хората
Този живот е много заплетен и труден за разбиране
Работих усилено, за да го разбера, и тогава
Казах истината такава, каквато я открих.

2
Когато казах истината, която бе толкова трудна за откриване
Тя вече беше една обща истина, която мнозина казваха
(И не всички смятат за толкова трудна).

3
Малко след това дойдоха на тълпи хора с харизани пистолети
Стреляйки напосоки по всеки, който поради бедност не носеше бомбе
И всички, които казаха истината за тях и техните спонсори
Натириха от страната в четиринайстата година на полурепубликата*.

4
На мен ми отнеха малката ми къща и колата
Които си бях купил с усилен труд
(Успях да спася в последния момент мебелите!)

5
Като пресичах границата, си мислех:
Повече от къща имам нужда от истината.
Но имам нужда и от къщата си. И оттогава
Истината е за мен като къща и кола.
А ми ги отнеха.

Около 1933

 

* Ваймарската република (1919-1933), премахната де факто от нацистите (б. пр.).

 

 

 

 

 

Реклами