Бертолт Брехт „Всичко ново е по-хубаво от всичко старо“

by Владимир Сабоурин

 

Откъде знам, другарю
Че къщата, която се строи сега
Е полезна и нужна?
И никога невидените конструкции
Които изпадат от облика на улицата и
Чиято цел не познавам, защо
Толкова силно ме убеждават?

Защото знам:
Всичко ново
Е по-добро от всичко старо.

Не е ли така:
Който облича свежа риза
Е свеж мъж?
Жена, която току-що се е изкъпала
Е нова жена.
И нов е
Който на среднощни събрания в задимено заведение
Започва нова реч.
Всичко ново
Е по-добро от всичко старо.

В непълните статистики
На книги с неразрязани страници, в чисто новите машини
Виждам основанията защо ставате сутрин.
Мъже, които на някоя карта
Прокарват линия в някое бяло петно
Другарите, които разрязват страниците на книга
Радостните мъже
Които наливат в машина първото гориво
Те го разбират:
Всичко ново
Е по-добро от всичко старо.

Тази повърхностна обсебена от новото паплач
Която не износва обувките си докрай
Не дочита книгите си
Все забравя мислите си
Това е естествената
Надежда на света.
И ако не е –
То всичко ново
Е по-добро от всичко старо.

Около 1929