Бертолт Брехт „Песен за търсенето и предлагането“

by Владимир Сабоурин

 

Ориз има нагоре по реката
Долу на брега на морето хората се нуждаят от ориз
Ако оставим ориза в складовете
Оризът ще стане по-скъп за тях.
Дърпащите баржата нагоре по течението ще получат още по-малко ориз
Тогава оризът за мен ще поевтинее още повече.
Какво всъщност е оризът?
Знам ли какво представлява оризът?
Знам ли кой знае това!
Аз не знам какво е ориз
Знам само неговата цена.
Идва зимата, хората се нуждаят от дрехи
Тогава трябва да се купува памук
И памукът да се задържа в складовете
Щом дойде студът, дрехите ще станат по-скъпи.
Предачниците плащат прекалено високи заплати.
Изобщо има прекален много памук.
Какво всъщност е памукът?
Знам ли какво представлява памукът?
Знам ли кой знае това!
Аз не знам какво е памук
Знам само неговата цена.
Човекът такъв какъвто е има нужда от много храна
Това прави човекът скъпоструващ
За да се набави храна, са необходими хора
Готвачите правят храната по-евтина, но
Ядящите я правят по-скъпа
Изобщо има прекалено малко хора.
Какво всъщност е човекът?
Знам ли какво представлява човекът?
Знам ли кой знае това!
Аз не знам какво е човек
Знам само неговата цена.

1930