Бертолт Брехт „Як е бикът, който не вижда небето!“

by Владимир Сабоурин

 

Як е бикът, който не вижда небето! Той обикаля на слънце и тъпче тревата!
Ха! Смейте се в Юда и пляскайте с ръце, защото бикът е як!
Як е бикът, но тревата, която тъпче, е по-яка. Тя познава небето и отново се изправя.
Ха! Смейте се в Юда и пляскайте с ръце, защото тревата е по-яка!
Който съзерцава облаците, е като камъка, който стои на едно място. Но камъкът няма защо да мърда и не ходи на водопой.
Ха, смейте се в Юда и пляскайте с ръце, защото камъкът няма защо да мърда!
Камъкът няма защо да мърда, но който е сляп, не вижда облаците. Не е ли хубаво устата да ти е пълна?
Ха, смейте се в Юда и пляскайте с ръце, защото не сте слепи!

И водата се надига при пълнолуние, а не става повече вода. Но лъвът умира от глад, ако остане да лежи.
Силни са тези, които правят това, което трябва да правят, а по-силни са ония, дето им е все тая.
Защото градушката не ги застига, а ако ги застигне, не ги убива
Ха, ха, смейте се в Юда, смейте се и пляскайте с ръце, пляскайте с ръце в Юда, че още можете да се смеете!

1920