Бертолт Брехт „На колебаещите се“

by Владимир Сабоурин

 

Ти казваш:
С нашата работа нещата стоят зле.
Мракът нараства. Силите намаляват.
Сега, след толкова години работа
Ние сме в по-трудно положение, отколкото в началото.

Врагът обаче стои пред нас по-силен от всякога.
Силите му изглеждат нараснали. Той е придобил непобедим изглед.
Ние обаче допуснахме грешки, вече не може да се отрича.
Броят ни намалява стремително.
Лозунгите ни са пълен хаос. Част от думите ни
Врагът ги изопачи до неузнаваемост.

Какво сега е грешно от това, което казахме
Нещо или всичко?
На кого разчитаме още? Ние останки ли сме, изхвърлени
От живия поток? Ще изостанем ли безвъзвратно
Без да разбираме вече никого и неразбрани от никого?

Трябва ли да разчитаме на късмет?

Така питаш ти. Не очаквай
Друг отговор освен своя!

1939

 

 

 

 

 

Реклами