Бертолт Брехт „Две неща подобават на мъжа“

by Владимир Сабоурин

 

1
Две неща подобават на мъжа:
Да пуши и
Да се бори с метафизиката.

2
Един мъж в една кръчма погледна в жълтото си вино и рече:
Когато още бях негър
Захапвах врага си за врата.
Където прането висеше на въжето
Свършваше светът.
По-късно
Прощавах често на врага си.
Тогава
Окайвах още проказата му.
Днес
Не откривам повод за подобно нещо.
Понякога вече дори ми връзват ръцете.
Тогава разбирам:
Че вие ми връзвате ръцете и
Че те са ми вързани, това е
Болест
Или
Две болести.
Ако ме заплюят
Ще гледам с интерес
И сигурно ще мисля:
Като вода е!
Дъждът е по-добър за кожата.
Смятате, че аз съм това? Грешите!
Защото аз
Много бих се радвал
Ако можехме да напраим нещо заедно.

3
След като видях
Че на хората толкова лесно може
Да им се повлияе с думи
Знам: не е
Възможно
Да ги засегнеш: прекалено бързо
Биват отвеяни, кой знае къде са
Оцветеният въздух
И все пак си мислех:
С дума
Би могло все пак най-лесно
Да бъдат засегнати.
Но отчетливото
Умира бързо като кон
Който спира насред надбягвания –
Стъпкват го.

Около 1920/21

 

 

 

 

 

Реклами