Бертолт Брехт „4-ти Псалм“

by Владимир Сабоурин

 

1
Какво се очаква още от мен?
Аз наредих всички пасианси, изплюх всички вишновки
Натъпках всички книги в печката
Любих всички жени, докато не замирисаха като Левиатан.
Аз съм вече голям светец, ухото ми е вече толкова прогнило, че скоро ще се отчупи.
Тогава защо няма спокойствие? Защото хората продължават да стоят в двора като кофи за боклук – чакайки да хвърлиш нещо вътре?
Аз дадох да се разбере, че от мен не бива вече да се очаква Песен на Песните.
Насъсках полицията срещу купувачите.
Който и да е човекът, когото търсите – това не съм аз.

2
Аз съм най-практичният от всички мои братя –
И с моята глава се почва!
Моите братя бяха жестоки, аз съм най-жестокият –
И аз плача нощем!

3
Със скрижалите на закона са се строшили пороците.
Вече спиш със сестра си без истинска радост.
Убийството е прекалено уморително за мнозина
Писането на поезия – прекалено общо.
При несигурността на всички обстоятелства
Мнозина предпочитат да казват истината
Поради незапознатост с опасността.
Куртизанките стерилизират месо за през зимата
И дяволът вече не прибира най-добрите си хора.

1920

 

 

 

 

 

Реклами