Бертолт Брехт „Бити* през есента“

by Владимир Сабоурин

 

Септемврийски нощи – хубави за пушене
За пушенето трябва да е светло – това е догма
Може малко да се топнеш в езерото
И с неговата риза да се подсушиш

Многото вода излишна е
Хубавото е в листата сухи да подушиш
През септември хубаво е там да пушиш
Още през октомври нощем ръцете се объркват

С жените през октомври по-добре е
С охота лягат между труповете на листата
През октомври също е по-влажно
Но пушиш ли лула, всяко сравнение е малко

1919

* Прякор на младия Брехт (б. пр.).