Бертолт Брехт „Из помагало за обитатели на градове 3“

by Владимир Сабоурин

 

Ние не искаме да си ходим от дома ти
Ние не искаме да бутаме печката
Ние искаме да сложим тенджерата на печката.
Дома, печката, тенджерата могат да останат –
Ти трябва да изчезнеш като дим в небето
Който никой не задържа.

Ако искаш да се присламчиш към нас, ние се махаме
Ако жена ти плаче, ще нахлупим ниско каскетите си
Но ако дойдат да те приберат, ние ще те посочиме с пръст
И ще кажем: сигурно е тоа.

Ние не знаем какво иде и нямаме нищо по-добро впредвид.
Но теб вече не те щем.
Докато още кибичиш тук
Нека дръпнем пердетата, да не идва утрото.

Градовете може да се променят
Но ти не бива да се променяш.
На камъните искаме да говорим
Но теб искаме да убием
Ти не трябва да живееш.
В квито и лъжи да трябва да вярваме –
Тебе трябва да те няма.

(Така говориме с наште бащи.)

 

 

 

 

 

 

 

Реклами