Бертолт Брехт „2. Опера за три гроша. Финал“

by Владимир Сабоурин

 

Вие, господа, които учите как може
С живот почтен да се избегне злодеяние и грях
Най-първо дайте ни кльопачка
После говорете – с тва се почва.
Вие, обичащи търбуха си и нашата почтеност
Едно да знаете веднъж завинаги:
Както и да сучете и да го увъртате
Първо е кльопачката – после е моралът.
Първо трябва и за бедните да има
От големия самун филия.

Кажете: от какво човек живее? Като ежечасно
Тормози, ризата съблича, напада, души, изяжда друг човек.
Единствено от туй жевей човек, че той забравя
Човешкото във себе си изцяло.

Вие, господа, недейте друго само си въобразява –
Човек живее от едното само злодеяние.

Учите ни вие кога жената може
Поли да вдига и очите да забелва?
Най-първо дайте ни кльопачка
После говорете – с тва се почва!
Вие, дето тъй държите на свена ни и вашто удоволствие
Едно да знаете веднъж завинаги:
Както и да сучете и да го увъртате
Първо е кльопачката – после е моралът.
Първо трябва и за бедните да има
От големия самун филия.

Кажете: от какво човек живее? Като ежечасно
Тормози, ризата съблича, напада, души, изяжда друг човек.
Единствено от туй жевей човек, че той забравя
Човешкото във себе си изцяло.

Ах, господа, недейте друго само си въобразява –
Човек живее от едното само злодеяние.

 

 

 

 

 

 

 

Реклами