Бертолт Брехт „Голям благодарствен хорал“

by Владимир Сабоурин

 

1
Хвалете нощта и мрака, които ви обгръщат!
Елата на тълпи
Погледнете нагоре в небето:
Денят ви вече изтече.

2
Хвалете тревата и животните, които живеят и умират до вас!
Вгледайте се, като вас
Живее трева и животно
И с вас трябва да умре.

3
Хвалете дървото, което израства от леш с ликуване към небето!
Хвалете лешта
Хвалете дървото, което я яде
Но хвалете и небето.

4
Хвалете от все сърце лошата памет на небето!
И че не знае името, нито лицето ви
Никой не знае, че още сте на този свят.

5
Хвалете студа, мрака и погибелта!
Вгледайте се в нещата:
Нищо не зависи от вас
И можете спокойно да умрете.