Бертолт Брехт „Градски пейзаж“

by Владимир Сабоурин

 

1
Вие, измъкнати с вилица от консерва сардини
Отново сами, планове на майките си
Между лъжицата и устата, още веднъж
Със странно око, може би със собствена вежда дори!
Капещи от олиото на утехата и окуражаването
Поддържащи ви свежи, малко сплескани
С безупречни ръбове на панталоните, вие, счетоводители, вас
Търся, на градовете
Възхваляваното съдържание!

2
От помията в уличките
Промиват още злато.
Големият уволнен
Над покривите – димът
Се отправя нанякъде.

3
В задния двор виси бельо: дамски
Розови гащи – вятърът
Връхлита вътре.

4
Градът спи. Поглъща
Алчно съня си, без да дъвче. Къркори
Полегнал в уличките, посетен
От развратни сънища и
Грижи за препитанието.

5
Човешките потоци
Заливат търговските улици
Почистени през нощта
От мръсотията и опустошенията на човешките потоци
На предходния ден.

6
В мътните човешки потоци
Плъзгащи се по стените на сградите
Плуват листове от вестници.
Плакнат постаментите на паметниците и
Прииждат пред офис сградите

7
Новите народи на града спят
Изтощени
От пороците си и пороците на останалите.
Инструментите
Лежат в готовност за утрешната работа. През празните улици
Отекват стъпките на пазачите.
На далечно поле
Тежко се издигат
Бомбардировачите.

1943

 

 

 

 

 

 

 

Реклами