Бертолт Брехт „Лоши времена за лирика“

by Владимир Сабоурин

 

Да, знам: само щастливият
Е обичан. Гласът му
Е приятен за слушане. Лицето му е красиво.

Закърнялото дърво в двора
Свидетелства за лошата почва, но
Минувачите подмятат, че е сакато
Все пак с право.

Зелените лодки и веселите платна в морето
Не ги забелязвам. От всичко
Виждам само грамадната рибарска мрежа.
Защо говоря само за това
Че четиресетгодишната надничарка минава прегърбена?
Гърдите на момичетата
Са топли както винаги.

В песента ми появата на рима
Би ми се сторила почти проява на наглост.

В мен спорят
Възхищението от разцъфналото ябълково дърво
И ужасът от речите на Бояджията*.
Но само второто
Ме кара да седна на писалището.

1939

 

*Прякор на Хитлер (б. пр.)

 

 

 

 

 

Реклами