Бертолт Брехт, „2. Песен на Кин-Йех до сестра му“

by Владимир Сабоурин

 

Аз те пратих да участваш
В чужди битки, да ядеш
Чужда храна с чужда вилица, да изкушаваш
Чужди мъже, да мислиш
Чужди мисли.

Аз те заинтригувах
И те предупредих за опаснастта.
Аз те задържах
И те отпратих.

Ако ти не бъдеш тук
Къде ще бъда аз?
И ако ти се върнеш
Кой всъщност се връща?

1937