Роберто Боланьо „Прозорецът“

by Владимир Сабоурин

 

Пациентът пристига в чуждия град.
Ако имах жена, чува някой да казва зад неговия
гръб. Но няма никой: това е Барселона и смехове
на педали жиголота, криминални, дилъри, бледи деца
на джагите. Ще се радвам, ще се радвам
ще се радвам много, казва някой с акцент
на немец. Но едвам му обръща внимание.

Момичето, което гледа през прозореца
на хотела. О, убегливи думи, една въображаема Барселона
полунощ на улицата, хората са щастливи
влюбеният, звездите като скъпоценни камъни, инкрустирани
в книга, която чужденецът никога няма да дочете докрай
(поне не в този свят), нощта, морето
щастливи хора, надничащи през отворен прозорец.

Цялата тъга на тези години
ще се изгуби с теб.

 

 

 

 

 

 

 

Реклами