Роберто Боланьо „После Лупе заговори за мъртвия си син“

by Владимир Сабоурин

 

После Лупе заговори за мъртвия си син. Бебето умряло на четири месеца. Родило се болно и Лупе дала обет на Девата, че ще остави улицата, ако синът й оздравее. Първите три месеца удържала обещанието си и детето, според нея, сякаш се пооправило. Но на четвъртия трябвало да се върне на улицата и детето починало. Отне ми го Девата, защото наруших обета си. По онова време Лупе живеела на улица Парагвай, близо до площад Санта Катарина и оставяла детето нощем на една баба да го гледа. Като се върнала една сутрин, й съобщили, че синът й е умрял. И това беше всичко, каза Лупе.

 

 

 

 

 

Реклами