Из „Висящият остров“ на Вирхилио Пиньера

by Владимир Сабоурин

 

Няма нужда да спечелваш небето, за да му се насладиш,
две тела под палмите струват колкото първата
двойка,
омразната двойка, бележеща разделението.
Райска музо, бди над любовниците!

Не желаем небесни чинове, искаме земни
присъствия,
да бди над нас земята, да ни осенява желанието,
за щастие не носим небето в потока на кръвта си,
само усещаме физическата му реалност
посредством богоявлението на дъжда, барабанящ
по главите ни.

 

 

 

 

 

Advertisements