Дьорд Петри „Хораций има лош ден“

by Владимир Сабоурин

Какво да правя с обичта, не знам –
Глезете ме и ме ласкайте,
но и не ме закачайте,
пращайте пари по пощата.
Ама и от подлизурство ми е писнало.
По-добре загубете по-голяма сума на улицата,
която аз после случайно да намеря.
Възхищавайте ми се, но зад гърба ми,
та наистина съвсем случайно да го подочуя
от някого, който дори не знае, че говори за мене.
Припишете ми къщите си, и умрете.

Дьорд Петри ивицата, от слънцето огряна. Избрана поезия 1966-2000, превод от унгарски Мартин Христов, София: „Ерго“, 2014.

Реклами